编辑团队

摄影作为公民良知和视觉诗篇。 2025年10月18日至2026年1月11日，弗利圣多米尼克市立博物馆将举办的莱蒂齐亚·巴塔利亚回顾展，她是当代摄影界最具洞察力的人物之一。展览“作品 1970–2020”200余幅作品追溯了她半个世纪以来的凝视、投入和诗意，将这份如今已成为意大利集体记忆不可分割的一部分的档案的力量重新呈现在公众面前。

一双能看透真相的眼睛

莱蒂齐亚·巴塔利亚于20世纪70年代在巴勒莫和米兰之间崭露头角，她将文字与摄影相结合，创作了一系列报道，探索风俗的演变。然而，真正成为她事业转折点的是她在70年代中期巴勒莫日报撰写报道，以严谨而勇敢的笔触记录了令这座城市血流成河的黑手党悲剧事件。她的影像并非简单的编年史：它们成为了这片既伤痕累累又充满骄傲的土地的象征，与优雅并存、痛苦与一种令人心碎的生命力交织在一起的矛盾象征。

从地方到全球

荣获著名的W·尤金·史密斯奖，莱蒂齐亚·巴塔利亚将她的诗意带离国界，从苏联到美国，从土耳其到冰岛。然而，即便在国际舞台上，她始终忠于一个核心原则：摄影即是叙事人生，即完全沉浸于世界之中。“摄影成为，或者更确切地说，就是叙事人生：我融入照片，照片即世界，也就是说，我成为世界，世界也成为我，”她写道。

公民和文化承诺

除了摄影创作之外，巴塔利亚还创办了杂志、出版社和文献中心，将艺术与行动主义融合在一起。他的作品展现了他始终如一的愿望：为弱势群体发声，恢复边缘群体的，并将摄影转变为公民意识的工具。

弗利展览

本次展览沃尔特·瓜达尼尼策展，意大利摄影中心（CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia）和巴黎网球场美术馆（Jeu de Paume）莱蒂齐亚·巴塔利亚档案馆（Letizia Battaglia Archive）协办，并由银行基金会（Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì）和弗利市政府联合。展览内容不仅限于摄影作品：书籍、报纸、杂志和一部纪录片也丰富了叙事展览达里奥·奇莫雷利出版社（Dario Cimorelli Editore）。

一份鲜活的遗产

莱蒂齐亚·巴塔利亚于2022年逝世，她留下的遗产超越了摄影本身：一份关于勇气、美和责任的遗产弗利举办的展览不仅是对她的致敬，更是一次邀请，邀请我们透过她的视角重新解读意大利历史，并认识到摄影能够影响集体意识的语言。

1970–2020 的展览不仅仅是一次回顾展：它是一次追寻记忆与真相的旅程，一次美学与公民抵抗的行动。弗利由此成为一场普世对话的舞台，莱蒂齐亚·巴塔利亚的摄影作品继续有力地发声，震撼人心，感人至深。

莱蒂齐亚·巴塔利亚

莱蒂齐亚·巴塔利亚1935年出生于巴勒莫，1969年开始在巴勒莫日报《L'Ora》担任记者。1971年，她前往米兰与摄影师桑蒂·卡莱卡合作，开始为周刊《ABC》和其他生活方式杂志拍摄照片。1974年，《L'Ora》报社邀请莱蒂齐亚和桑蒂负责该报的摄影工作，于是他们决定返回巴勒莫。从1976年到1991年，莱蒂齐亚与弗朗哥·泽钦共同为《L'Ora》报社工作，并与泽钦共同创立了Informazione Fotografica摄影工作室和Laboratorio d'IF摄影工作室。从20世纪70年代到90年代，她是黑手党战争的主要见证者之一，并拍摄了共和国历史上一些最血腥的事件。与此同时，她也拍摄了巴勒莫和西西里岛的日常生活。 1977年，她参与创建了“朱塞佩·因帕斯塔托西西里文献中心”。20世纪70年代至80年代，她曾在蒂特斯戏剧学校（Teatés）学习导演课程，师从米歇尔·佩雷拉（Michele Perriera），并在巴勒莫精神病院指导戏剧演出和工作坊。1985年，她在纽约与唐娜·费拉托（Donna Ferrato）共同获得W·尤金·史密斯社会摄影奖，成为首位获此殊荣的欧洲女性。1986年，她代表绿党竞选巴勒莫市议员。1987年，她成为莱奥卢卡·奥兰多（Leoluca Orlando）政府的城市宜居性议员，1991年，她担任拉雷特（La Rete）的地区代表。1992年，在乔瓦尼·法尔科内（Giovanni Falcone）和保罗·博尔塞利诺（Paolo Borsellino）两位法官遇刺身亡后，她决定不再拍摄黑手党犯罪题材的作品。 1986年，她创办了文化政治月刊《Grandevu – Grandezze e baszze della città di Palermo》（巴勒莫的辉煌与低谷）。1991年，她与西蒙娜·马法伊（Simona Mafai）及其他女性共同创办了双月刊《Mezzocielo》（中间）杂志，该杂志完全由女性构思和制作。1992年，她创办了Edizioni della Battaglia出版社。2009年，她在纽约再次荣获康奈尔·卡帕无限奖。2017年11月，她在巴勒莫的Cantieri Culturali alla Zisa文化中心创立了国际摄影中心，并担任中心主任直至去世。 2020年至2021年间，她的朋友兼导演罗伯托·安多（Roberto Andò）拍摄了一部名为《纯粹出于激情——莱蒂齐亚·巴塔利亚摄影作品》（Solo per passione – Letizia Battaglia fotografi）的两集纪录片，并于2022年5月在意大利国家电视台Rai 1播出。2021年，她与孙辈马泰奥·索利马（Matteo Sollima）和玛尔塔·索利马（Marta Sollima）共同创立了莱蒂齐亚·巴塔利亚档案馆协会，旨在推广和保护她的作品。她于2022年4月13日在巴勒莫逝世。她的档案由莱蒂齐亚·巴塔利亚档案馆协会管理。

莱蒂齐亚·巴塔利亚的艺术生涯，是一位将摄影转化为公民意识、抵抗语言和视觉诗篇的艺术家。从记录黑手党战争到巴勒莫的日常生活，从政治斗争到文化活动，她的作品为无声者重塑尊严，并在意大利乃至欧洲的集体记忆中留下了深刻的印记。莱蒂齐亚·巴塔利亚档案馆，远不止是丰富的影像：它更是一种邀请，邀请我们勇敢地审视世界，永不逃避真相，并坚信摄影依然可以成为正义与美的载体。

莱蒂齐亚·巴塔利亚

作品 1970-2020

2025年10月18日至2026年1月11日
，弗利，圣多梅尼科市政博物馆，
吉多达蒙特菲尔特罗广场

从 2025 年 10 月 18 日至 2026 年 1 月 11 日，伟大的西西里摄影师莱蒂齐亚·巴塔利亚将在意大利弗利圣多米尼克市立博物馆举办展览，展出 200 多张照片，涵盖她的私人生活、职业生涯和公民责任。

莱蒂齐亚·巴塔利亚 (Letizia Battaglia) 于 20 世纪 70 年代初在巴勒莫和米兰之间出道，为各种意大利杂志制作有关风俗演变的报道：她撰写文章并拍摄照片，将文字和图像结合起来。

然而，这位摄影师最负盛名的时期始于20世纪70年代中期。当时她回到巴勒莫，为《L'Ora》报每日报道这座城市长达十余年的黑手党血腥暴行。正是在这段时期，她创作了一些最著名的照片。此次展览也旨在突出这位艺术家当代的愿望和能力，她能够完整地描绘她的城市和地区，展现其中的苦难与高贵、爱与欢乐、年轻男女的俊美面容、宗教节日所代表的传统，以及精神病院生活的重要见证。

他的照片不仅仅是日常生活中的快照，它们成为了一个伤痕累累却又充满自豪感的地区的标志和象征，这里充满了矛盾，暴力与优雅并存，痛苦与一种辛酸的生命力并存。

莱蒂齐亚·巴塔利亚 (Letizia Battaglia) 于 1985 年荣获著名的 W. Eugene Smith 摄影奖，她向世界敞开了心扉——从苏联到美国，从土耳其到冰岛——同时保持着她自己的诗意，她自己这样描述自己的诗意： “摄影成为，或者更确切地说，就是叙述生活：我融入到照片中，照片就是世界，也就是说，我成为世界，世界也成为我。”

到 20 世纪 80 年代中期，巴塔利亚已经将他的摄影工作与直接的公民参与结合起来，这也促成了杂志和出版社的创办：所有这些投入都为他的历史和作品提供了新的视角。

莱蒂齐亚·巴塔利亚于 2022 年 4 月 13 日在巴勒莫去世。她非凡的作品和人生遗产如今已成为摄影史和意大利社会史的一部分，圣多米尼克市立博物馆很荣幸能够重建并向公众展示这位一丝不苟的艺术家的难忘照片，她过去就与弗利及其文化活动建立了联系。

该展览由沃尔特·瓜达尼尼 (Walter Guadagnini) 策划，由 CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia 和巴黎 Jeu de Paume 博物馆与 Letizia Battaglia Archive 共同构思和制作，由 Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì 和弗利市政府组织。

莱蒂齐亚·巴塔利亚。《1970–2020》这部作品通过照片、书籍、报纸、杂志和一部来自她档案的纪录片，探索了莱蒂齐亚·巴塔利亚的整个创作历程，展现了她广泛的兴趣和她持续的公民参与。

本次展览配有由 Dario Cimorelli Editore 出版的图录。

下载新闻资料包（ .pdf 格式）